Едно от ключовите умения, без което фотограф и илюстратор на микростока навсякъде, е английският. Трудно е да си сътрудничите успешно с микростокове без прилично ниво на владеене на английски и ето защо.
Не всички интерфейси на фотоснимки са русифицирани. Често интерфейсът се превежда на руски, но е много трудно да се прочете и разбере какво се опитват да кажат с този „превод“.
Трудно е да се реагира бързо и ефективно на микростоковия живот: това е кореспонденция с администрацията и състезания, които редовно провеждат фотобанки, и попълване на данъчни формуляри, и изучаване на много правила и вратички, които трябва да знаете за успешен живот на микростока, и още много. Без английски всичко става по-сложно.
Може би най-важното: необходимостта да атрибутирате правилно работата си: изберете и напишете заглавия, описания и също така изберете ключови думи. Това е важно, тъй като именно по ключови думи клиентите търсят работа, а имената от същия тип са, наред с други неща, начин, по който инспекторите „хващат“файлове от същия тип.
И накрая, ние не само работим, но и се учим. Огромно количество учебни материали са написани на английски език.
Но не всичко е толкова страшно. Дори и отдавна да сте забравили английския, можете постепенно да го научите, като внимателно превеждате ключови думи и заглавия. Разбирането на данъчната форма и ограниченията за изтегляне също е лесно, трябва само малко упоритост.
Какво да направите, ако говорите английски с „вие“и искате да продавате снимки на микростокове?
· Използвайте рускоезичния интерфейс там, където е, но не забравяйте да проверите отново всички категории и етикети, които ви се струват странни. Най-честата причина за „странност“е неправилен превод.
· Не забравяйте да закупите добър англо-руски речник и да изберете услуги, които ще помогнат за улесняването на превода на ключови думи на английски. Онлайн речниците не само ще ви помогнат да преведете думите, от които се нуждаете, но също така имат форуми, където можете да зададете въпрос - и те ще ви помогнат.
· И разбира се, опитайте се да запомните поне няколко от най-често срещаните думи във вашия обект - и постепенното приписване на снимки ще стане много по-лесно.
