„Черни очи“е най-известният романс, изпълняван по целия свят. Думите за него са написани от Евгений Гребинка, автор на музиката е Флориан Герман. Понякога се споменават и други имена. За да разберете това, е полезно да разгледате по-отблизо историята на създаването на романса.
Кой е истинският автор
Ако искате да проучите въпроса за авторството на романса "Черни очи" и да съберете колкото се може повече записи и музикални дискове, на които е записан този романс, ще бъдете изненадани да установите, че много от тях няма да имат името на автора изобщо. Вместо това те често пишат само „циганска романтика“или „стара руска романтика“. Понякога пишат "неизвестен автор".
Освен „Черни очи“, Гребинка е автор на редица добре познати романси и песни, сред които „Спомням си, бях още млад“, „Казак в чужда земя“и други.
Освен това текстът на романса ще се различава от време на време, понякога доста значително. Единствената част, която е непроменена за всяко изпълнение, ще бъде първата строфа. Написана е от украинския поет Евгений Павлович Гребинка. Първата строфа е задължителна при изпълнение на романс, поради което Гребинка се споменава като автор, когато става въпрос за тази трудна дилема.
Валсът „Hommage“от Флориан Герман, обработен от Сергей Гердел, е взет за музикален съпровод. Смята се, че Флориан Херман е композитор от немски или френски произход. И мелодията за романс е публикувана за първи път през 1884 година.
Сложната история на романса "Черни очи"
Фьодор Шаляпин допринесе много за популяризирането на романса, който добави своите стихове към текста и като цяло го изпълни малко по-различно. Шаляпин също промени музикалното издание, но това направи романтиката още по-популярна.
Оригиналното стихотворение „Черни очи“се състоеше от три строфи. Написана е от Гребинка през 1843 г. и публикувана за първи път в Санкт Петербург. Именно това позволява на изследователите да приемат, че поетът е създал „Черни очи“в северната столица на Русия, но според други източници стихотворението е създадено в Украйна.
Селото Подслон, намиращо се недалеч от Пирятин, е родом от Гребинка, където е роден и израснал. Когато поетът почивал в родното си село с приятеля си Тарас Шевченко, те посетили своя приятел от Санкт Петербург. Там Евгений Павлович се срещна с красивата Мария, внучка на собственика на къщата.
Черните очи на момичето и огненият й поглед поразиха поета и същата вечер той посвети едно от най-добрите си стихотворения на любимата си. Той й призна своите чувства само година по-късно. Младите се ожениха, но за съжаление след 4 години поетът го нямаше.
И само няколко десетилетия по-късно на някой му хрумна да наложи нежната и страстна поема на Гребинка върху музиката на Флориан Херман, която по-скоро прилича на военен марш. Името на този човек остана неизвестно, но именно тази версия на романтиката придоби популярност, която е оцеляла и до днес.
