За да се наслаждавате на повечето видео игри, изобщо не е необходимо да разбирате какво се случва на екрана - например при състезателни симулатори и без превод е напълно ясно, че трябва да преминете от началото до края. Въпреки това, с Dirt 2 всичко не е толкова просто: доста е трудно да се разберат богатите възможности за настройка на автомобила и широка гама от състезателни режими и следователно русификацията на играта е просто необходима.
Инструкции
Етап 1
Закупете лицензираната версия на играта, публикувана в Русия от компанията Novy Disk - това гарантира пълен руски превод: в това издание всички надписи са преведени и диалозите са презвучени. Когато инсталирате играта от компактдиска, изберете опцията "Руска версия" и на твърдия диск ще бъде инсталиран продукт с вградена локализация. Като алтернатива можете да изтеглите Dirt 2 чрез Steam, където се разпространява в подобна компилация.
Стъпка 2
Изтеглете пукнатината с инсталатора. Това е най-мекият начин за превод на играта. изтегленият мод има вграден файл setup.exe, който автоматично ще извърши необходимите операции веднага щом посочите мястото за инсталиране на играта.
Стъпка 3
Изтеглете архива с файловете за локализация, за да го инсталирате ръчно. За да избегнете изтеглянето на вируси и ненужна информация, първо преценете размера на изтегления файл: преводът на текста на играта отнема 2, 6 mb; промяната на гласовете ще увеличи силата на звука с около 100 mb. Ако файлът е значително по-голям или по-малък от посочените стойности, опитайте да намерите алтернативни връзки.
Стъпка 4
Проверете изтегления архив за файла readme. Той трябва да съдържа подробни инструкции за инсталиране на превода. Ако не, опитайте да го намерите близо до връзката за изтегляне на архива (например във форума на феновете). Може изобщо да няма описание, но не се разстройвайте - процесът на русификация е просто последователна подмяна на файловете на играта с изтеглените.
Стъпка 5
Отворете главната директория на играта. Намерете в него всички файлове и папки, които са подобни по име на темите, които са в архива. Архивирайте ги - копирайте ги на безопасно място, в случай че преводът не успее.
Стъпка 6
Копирайте файловете на пукнатината в главната директория на играта със замяна, ако имената съвпадат. Започнете играта - тя трябва да бъде русифицирана. Ако играта откаже да стартира, заменете файловете обратно, като използвате запазеното резервно копие и опитайте да намерите друга версия на пукнатината.
