Полнометражният анимационен филм на Dreamworks Pictures „Мадагаскар-3: Особено опасен в Европа“, който беше включен в топ 50 на най-печелившите карикатури през първия си месец под наем, дължи голяма част от успеха си на висококачествената работа с глас над глас актьори, които дадоха гласа си на герои от екрана.
За точкуването на третата част на един от най-печелившите анимационни проекти през последните години бяха поканени главният актьорски състав, работил по първия и втория „Мадагаскар“. И така, в оригиналната английска версия, лъвът Алекс, мечтаейки да се върне в родния си зоопарк в Ню Йорк след Мадагаскар, отново заговори с гласа на известния холивудски комик Бен Стилър. Най-близкият приятел на Алекс, мъжка зебра на име Марти, беше озвучен от Крис Рок, познат на руснаците във филма Бевърли Хилс Ченге 2 и Всички мразят Крис.
Съпругата на Уил Смит, актриса и модел Джада Корен Пинкет-Смит пробва виртуалната роля на хипопотам Глория. Е, нейният любим на екрана, меланхоличният жираф Мелман, беше Дейвид Швимер, когото целият свят познава като Рос от телевизионния сериал „Приятели“. „Звездата“от предишни карикатури, кралят на лемурите Джулиан, не беше забравен: той продължи пътуването си из Европа с главните герои, все още говорейки с гласа на небезизвестния актьор Саша Барон Коен.
Събитията в Мадагаскар-3 се развиват по такъв начин, че на сцената се появяват не само стари, но и многобройни нови герои. Не е изненадващо, че студиото Dreamworks Pictures, преди създаването на карикатурата, проведе солиден кастинг сред известни актьори и певци, които искаха да се присъединят към екипа на Мадагаскар. Сред късметлиите беше Джесика Частейн, номинирана за Оскар за Оскар за 2012 г., която играе злобата в „Слугата“. За нея беше чест да озвучи женския ягуар Джия, цирковата актриса, която покори сърцето на лъва Алекс. Цирковият колега на Гиа, усурийският тигър Виталий, беше „изигран“от сценариста, актьор и режисьор Брайън Кренстън, главният герой на сериала „Breaking Bad“.
Рускоезичната версия на Мадагаскар-3 също е пълна с известни актьори, поканени да дублират карикатурата. За руснаците Алекс говори с гласа на Константин Хабенски, Марти - Оскар Кучера, Глория - Маша Малиновская и Мелман - Алексанра Цекало. Крал Джулиан беше озвучен от известния изпълнител на дублаж Андрей Левин: гласът му се говори от героите на карикатурите "WALL-E", "Fly to the Moon", "Percy Jackson and the Lightning Thief", "Toy Story. Големият бягство “и много други.
