Така наречените „пиратски“фрази се появиха на нашия език от книги и филми за морски обирджии. Не всички от тях, разбира се, са истински, много от тях са просто измислени от талантливи писатели. Но този утвърден жаргон се използва днес на тематични партита и в популярната култура.
Истинският лексикон на пиратите (който съществува и до днес) може просто да шокира обществеността със силни изрази и изобилие от конкретни термини. Работата на моряк на кораб, макар и пиратски, е доста тежка работа и следователно тяхната реч и шеги не се различават много от речника на обикновените пристанищни хамали или всеки друг чисто мъжки екип, ангажиран с физически труд. Но жаргонът, дошъл при нас от популярната култура и книги, е доста забавен, изпълнен със забавни шеги и може да се използва за тематични корпоративни събития, детски партита и дори в сватбени сценарии.
Откъде идват пиратските фрази?
Някои фрази и модни думи в пиратски жаргон са най-често срещаните специфични термини от морската професия. Например „качването на борда“е начин за водене на морска битка, а не само пиратска, която между другото е актуална и днес във военноморските дела. Двата кораба се приближават един към друг и екипът за качване на нападателя се качва на борда на врага, за да участва в близък бой, да плени или унищожи екипа и в резултат да завладее кораба.
"Кук" и "камбуз" - готвач и кухня, съответно, на всеки кораб, включително пиратски. „Пречистване на палубата“- това е наказанието, с което командирите на всеки кораб заплашват небрежни моряци, а пиратите също спазват традициите за поддържане на корабната дисциплина, приети във военноморските дела. "Brahmsel" - право платно, в зависимост от позицията на мачтата, получаване на представки "bom-", "fore-", "mainsail", "cruise-brahmsel" и така нататък. Cleaver, staysail и mizzen също са имена за платна.
Весела Роджър
Цял набор от пиратски фрази е свързан с Веселия Роджър. Списъкът с версиите за появата на името на пиратското знаме е доста впечатляващ - само официалните цели пет. Можете да прочетете за тях в Уикипедия и да видите снимки на различни опции за флаг там. „Мъртъв“или „главата на Адам“(череп и кости) на черен фон е традиционен символ на морските разбойници, който за първи път е използван от небезизвестния Вайн, френски пират от 18-ти век.
"Вдигнете веселия Роджър" - началото на всяко забавление, пиратите "Роджър" нарекоха най-веселите от тях, а "посещение на Веселия Роджър" означаваше да отидете до тоалетната - това е името на тоалетната на кораба, разположен в носа.
Литературни източници и кино
Вероятно всеки трябваше да прочете или гледа филмовата адаптация на Островът на съкровищата, дело на прекрасния шотландец Стивънсън. По-голямата част от най-популярните пиратски думи и поговорки се появиха в нашата реч оттам. Известната песен „15 души на гърдите на мъртвеца“здраво влезе в културата на различни страни, оригиналният стих („Петнайсет мъже на гърдите на мъртвеца - Йо-хо-хо и бутилка ром!“) Беше преведен на почти всички езици по света. Робърт Луис Стивънсън намери името Рак на мъртвеца в друга книга, публикувана 12 години преди Островът на съкровищата, изследване на монаха и писателя Чарлз Кингсли, който описва група острови, където английски пирати са управлявали. Тези малки парченца суши получиха незабравими имена, превърнали се в класика на пиратския жаргон. „Рак на мъртвеца“, „Капак на холандец“, „Остров ром“и други.
Черната марка е поредното изобретение на брилянтния Стивънсън. Монета или карта, намазани със сажди, които оставят отпечатък върху дланта на пират, обвинен в предателство на братството. Заподозреният трябва или да докаже невинността си, или да умре скоро. Всъщност карибските пирати са използвали този метод, но обичайният пик ас е действал като „марка“за тях.
Пиратски прякори - цял списък със забавни крилати морски изрази. Някои от тях се появиха и от „Островът на съкровищата“- Флинт, Сляпата Пю, Ланки Джон Силвър (който винаги имаше папагал на рамо, крещеше: „Пиастри!“), Били Бенбоу и други бяха истински прякори на известни исторически личности, които ограби море. Черната брада - легендарният Едуард Тийч, джентълменът на пиратите - Стийд Боне, който се похвали с благородния си произход.
Друг незабравим герой, дебатът за реалността на който не стихва и днес, е скандинавската принцеса Алвилда, чиято легенда е намерена в ръкописите на датския хроникьор Саксон Граматика, живял през 12 век. В обемната си творба той очерта всички древни саги на скандинавците. Един от тях дори е използван от Шекспир за създаването на Хамлет.
Според легендата Алвилда е била истинска принцеса, но е избягала от нежелан брак и е пиратирала в скандинавските води, превръщайки се в истинска гръмотевична буря в морета, амазонка, която не е пощадила никого. Мъжете така и не се появиха на палубата на кораба й. Образът на този страховит пират е широко използван в изкуството.
Морските термини са описани подробно в „Речник на морския жаргон“от 2002 г. от съвременния лингвист Николай Александрович Каланов, историк, който е посветил живота си на изучаването на фразеологичните единици, жаргона и фолклора на морските теми. А през 2017 г. излезе собствената му книга „Афоризми и цитати за морето и моряците“, където можете да научите и много забавни и интересни неща за тематично парти.
Киното е друг източник на пиратски думи, лозунги, песнопения, лозунги, поздрави, пожелания, прогнози, възклицания и проклятия. Съветският филм "Пирати на 20-ти век", където героят Стеценко каза на пиратите преди битката "Пригответе почерпка!" - един от примерите за това как хапливите фрази, измислени от сценаристите, стават част от „народната пиратска култура“.
Друг пример за такова заемане е франчайзът „Карибски пирати“, който буквално е бил откраднат в мемове, цитати и забавни фрази, особено фразите и фразите на Джак са били особено любими на публиката, която се справя с всякакви трудности с постоянен хумор. Именно от него зрителите научиха, че хорологията е наука, която изучава времето.
Заслужава да се спомене телевизионният сериал „Черни платна“, зашеметяващо красива пиратска епопея, в която фантастиката и историята са преплетени. Но има и друг начин, по който се появяват различни пиратски пословици и поговорки, поговорки и думи.
Пиратски ден
През 1995 г. беше създаден неофициален Международен ден на пиратите, където се намира малкото крайбрежно американско градче Олбани. Всичко започна с глупостите на двама приятели, Марк Съмърс и Джон Баур, които, когато се срещнаха да играят ракетбол, само говореха на пиратски жаргон. Те измислиха идеята да организират пиратско парти. Те го назначиха за 19 септември, поканиха приятели и обявиха основните правила: обличайте се като пирати и говорете само на морски жаргон, включително повече пиратски фрази.
Гостите се насладиха на забавлението, а след това се включиха пресата и телевизията. С една дума, празникът бързо стана международен, благодарение на присъщата способност на американците да направят красиво шоу от всичко. Пиратският поздрав на този празник е: "Ахой, приятелю!" - това е нещо като приятелски вик „Хей, на кораба!“, а участниците правят всичко възможно, за да изкопаят (или измислят) нещо ново, забавно и хумористично от пиратски изрази, като непрекъснато попълват пиратски жаргон с нови фрази.
На сайтове с пиратска тематика можете да намерите стотици изрази, тостове, лозунги и псувни, приписвани на пиратите. Това е цял културен слой, жив и развиващ се, благодарение на въображението на хората и приключенския жанр на литературата и киното.
Накрая
Съвременното пиратство е истински бич на крайбрежните държави, които ежедневно трябва да се справят с превъзходно организирани и оборудвани пиратски банди. Те са ангажирани с нападения и грабежи, контрабанда, тероризъм, отвличания с цел откуп, трафик на хора в Малакския проток, Сомалийския регион, Гвинейския проток и други, абсолютно не се двоумят да използват оръжия, предизвикват хаос и паника сред жителите на крайбрежни селища. Така че кинематографичният образ на романтичен морски вълк, смел, но благороден, е много далеч от реалността, в която пиратите през всички епохи са били жестоки и безмилостни убийци, живеещи изключително по техните вълчи закони.
