В Русия възрастен изглежда нелепо, гледайки списание с черно-бели снимки. Междувременно на тези снимки целият свят може да оживее, покривайки далеч от детския опит и проблеми.
Докато в Русия комиксите се считат за забавление на децата, в Япония мангата се чете от всички възрастови категории. Манга е независим тип преса, мощна самодостатъчна индустрия, която обхваща всички сегменти от населението. Това е един вид симбиоза на изобразителното изкуство и литературата.
Думата „манга“буквално означава „гротеска“, „странни (или смешни) картини“. Този термин възниква в края на 18 - началото на 19 век. Смята се, че съвременното значение на думата е въведено от Ракутен Китазава (1876-1955) - японски художник и мангака, считан за баща на съвременната манга, първият професионален аниматор в Япония. По целия свят концепцията за манга се възприема като комикси, публикувани в Япония.
В най-различни жанрове и направления, по съдържание и възрастова категоризация, мангата не отстъпва на литературата и киното. Предразсъдъчното отношение на поддръжниците на класическия литературен жанр към несериозността и лишаването от артистичност на образите в мангата няма обективни и разумни основания.
Мангата използва минимално количество текст, в нея няма да намерите ярки фигуративни описания, така обичани от писателите, картините са черно-бели, а не цветни. Въпреки всичко това, мангата е интересна. Интересно и вълнуващо. Героите на героите, техните емоции, преживявания са разбираеми без думи, обстановката, заобикалящата атмосфера, сезоните, дори течението на времето не се нуждаят от многостранични описания - всичко е ясно благодарение на особеностите на рисунката, последователност от кадри, подредени в логически завършена верига.
Мангата не е написана, а нарисувана, следователно е по-правилно да я сравнявате с филм, а не с литературно произведение. Гледате манга повече, отколкото я четете, възприемайки поредица от снимки на един дъх, като кадри от филм, когато можете да кликнете върху „замразяване на кадър“във всеки един момент.
Най-популярната манга е заснета в аниме. Манга и аниме се допълват органично. Можете да откриете любимото си аниме от нова гледна точка, като прочетете първоизточника на идеологическата идея - манга, в който намирате подробности, които не са били отразени във филмовата адаптация. И обратно, след като прочетете мангата, можете да се възхищавате на цветните анимирани герои и тяхното „изпълнение на живо“на екрана.
Мангата в Русия се разпространява под формата на аматьорски преводи - сканиране. Поради естеството на японския писменост мангата се чете отдясно наляво. Официалните преводи понякога „огледално“, но в този случай възприятието на историята, както е замислена от автора, може да бъде изкривено.
Манга не може да замести добрата книга, но може да се превърне в алтернатива на филм. Тя ви позволява да се потопите в света на фантазиите и мечтите, да се отпуснете и да се насладите на интересна и вълнуваща история.
