Ако искате да преведете PSP игра на руски, първо се уверете, че не можете да получите русифицираната версия по обичайните начини. Факт е, че за самопревод не е достатъчно само да изтеглите специален преводач, трябва да имате и определени умения за програмиране.
Инструкции
Етап 1
Определете кой език за програмиране е използван за разработване на PSP играта. Тази информация може да бъде намерена на официалния уебсайт на компанията за разработчици или на специализирани форуми, посветени на игрите. Препоръчително е, ако е възможно, да се сравняват данни от няколко източника, за да се потвърди точността на информацията за езика за програмиране.
Стъпка 2
Изтеглете литература за този език за програмиране и се запознайте с основните му умения. Определете методологията за програмиране на играта, тъй като тази информация ще е необходима за превод на играта на руски език. Изтеглете програми за програмиране и инсталирайте на вашия компютър.
Стъпка 3
Изхвърлете играта на вашия персонален компютър. Отворете източниците му. Ако играта е направена под формата на iso изображение, тогава трябва да я разопаковате с архиватор, за да намерите конфигурационните файлове. Отворете тези документи с програмния редактор. Направете необходимите промени за превод на текста. Обемът на работа зависи от сложността на играта.
Стъпка 4
Използвайте специална програма, която е предназначена за превод на игри на други езици. Когато изтегляте това приложение, не забравяйте да проверите с кой език за програмиране работи. Той трябва да съвпада с този, използван за разработване на PSP играта.
Стъпка 5
Започнете превода, който обикновено се извършва автоматично. Трябва да се отбележи, че този метод има редица недостатъци, свързани с лошото качество на превода. Освен това семантичното натоварване не винаги се спазва, така че резултатът оставя много да се желае.
Стъпка 6
Изтеглете пукнатината за тази игра. За много игри има готови помощни програми, когато стартирате, можете да получите руската версия на играта за PSP. Можете да намерите тези приложения в торенти или специализирани сайтове.
