В руския език има много поговорки и поговорки за съня. Някои от тях подчертават, че това е необходимо за здравето и по-доброто представяне, други настояват, че тази дейност не трябва да се отделя твърде много време. Но изразът „сън в ръка“се различава от другите популярни поговорки и поражда въпроси - какво означава това и кога може да се използва тази фраза.
Изразът "сън в ръка"
Изразът „сън в ръка“се счита за често срещан и той може завинаги да остане местна поговорка в някоя руска глупост или би бил напълно забравен, ако не за двама писатели - Денис Иванович Фонвизин и Александър Сергеевич Грибоедов. Първоначално първият, още по времето на Екатерина II, използва присъдата в пиесата „Минор“, а след това тя е възпроизведена два пъти в „Горко от остроумие“по време, когато всичко е било на мода, с изключение на руския. Именно в тази трогателна комедия в стихове Грибоедов подчерта значението и оригиналността на нашата култура, относно собствения път на развитие на Русия, така че дублирането на израза „сън в ръка“може да се счита за неслучайно. След това тази поговорка беше използвана много пъти: има съветски филм „Сън в ръката или куфар“на режисьора Ърнест Ясан и песен на Александър Розенбаум с това име. Така че можем спокойно да кажем, че от една народна поговорка тази фраза се е превърнала в стабилен и широко използван израз.
Ценител на богатството на руския език и фолклор, Николай Алексеевич Некрасов също често използва народни поговорки и поговорки в своите произведения. Той използва израза „сън в ръка“в стихотворението „Мраз, червен нос“.
Какво означава „сън в ръка“?
Като правило изразът „сън в ръка“се използва, ако това, което е било сънувано, се сбъдне в действителност. Произходът на тази стабилна фраза най-вероятно е свързан с асоциативно мислене и образи. Ръцете са това, което ни позволява да докосваме, докосваме, усещаме. Но една мечта, която се превърна в реалност, може да бъде докосната, като че ли, да стане част от нея. Ето защо, когато една мечта започне да се сбъдва, те казват така. Няма значение дали това, което е видял насън, е имало буквално значение или са били символи, които могат да бъдат интерпретирани в действителност по специален начин, изразът „сън в ръка“се отнася до всички пророчески сънища.
Смята се, че ако сте сънували лош сън, трябва да кажете на някого за това преди обяд, по-точно преди 12 часа на обяд, но е по-добре да не казвате на никого за добрите видения, за да се сбъднат със сигурност.
Някои обаче вярват, че това може да се каже само ако в действителност видите човек, който е дошъл при вас в сънища, докато сте спали, но предмети и символи не важат за това. Във всеки случай всеки сам избира кога да украси речта си с руски изрази, богати на изображения.
