Хоку или Хайку са японски три стиха, един от най-популярните жанрове на японската поезия. Хоку дължи своето раждане на друг жанр на кратката поезия - Танка. Генетично, hokku е първите три от петте линии на резервоара, които в крайна сметка са получили независимост.
Инструкции
Етап 1
Основната характеристика на хоку е краткостта. В класическия японски хоку има 17 срички. В Япония хоку се записва в един ред, докато традиционно имаме триредов запис. Първият ред - 5 срички, вторият - 7, третият - отново 5. И в тези 17 срички трябва да се побере завършената мисъл.
Вярно е, че разликите във фонетиката и ритъма на езиците до известна степен затрудняват изпълнението на това условие и понякога руските автори се отклоняват малко от това правило, добавяйки или премахвайки една или две срички. В този случай основното е да се гарантира, че последният ред е по-къс от останалите или със същата дължина като първия.
Стъпка 2
Втората характеристика на хоку е темата. Тук също има нюанси. Класическият японски хоку винаги разказва за цикъла на сезоните, а също така винаги съдържа пряко или косвено споменаване на определен сезон. В Япония това се нарича „сезонна дума“. В Русия тази точка се третира по-лесно, позволявайки си да се отклонява от строгото правило. Независимо от това, присъствието на темата за природата е желателно.
Стъпка 3
Още няколко думи по темата. В истинския хоку винаги има две равнини: обща и специфична. Общият, космически план се изразява точно чрез "сезонната" дума и нейната среда, символизираща връзката с природата, единството. И конкретна - по начин на описание: не просто падащи листа, показващи настъпването на късна есен (японците разделят всичките 4 сезона на още два, което според тях показва, че те по-фино усещат прехода от един към друг), но този конкретен лист …
Стъпка 4
Трябва да се кажат само няколко думи за състава на хоку. Първият ред задава обекта, вторият се разширява, а третият дава изхода. Най-хубавото от всичко - неочаквано, ярко. Както при всеки край, третият ред трябва да създаде усещане за завършеност.
