Анимето е вид анимация, която произхожда от Япония и се използва широко по целия свят. Характерните образи на персонажите са големи очи, тирета вместо устни и нос, а диалозите им предизвикват интерес и желание да се опитат да ги озвучат не само сред децата, но и сред възрастните.
Инструкции
Етап 1
Преди самия процес на дублиране на анимето, в студиото се извършва подготвителна работа, за началото анимето се превежда от японски на английски, а след това - от английски на руски. Шест преводачи са ангажирани с превода на аниме.
Стъпка 2
След превод на руски всички текстове се прехвърлят на фондатора - човекът, който дублира текста. Налагат му се следните изисквания: гласът му трябва да бъде с ясна дикция, емоционален и силен, този човек трябва да може да съкращава изреченията в движение.
Стъпка 3
Fundaber избира най-добрия превод и го използва за озвучаване на анимето. За удобство, при четене, всички листове текст се закрепват с лента или се окачват на нивото на очите на fundaber. В края на озвучаването цялата карикатура се настройва към времевата рамка.
Стъпка 4
Аниме гласова игра у дома и как се случва. Има няколко опции за гласова игра: използване на звукозаписващи устройства, Windows Movie Maker и т.н. Най-лесният вариант за начинаещи е Sound Recorder. За да направите това, изберете на компютъра менюто "Старт" - "Всички програми" - "Стандартно" - "Звукозапис". Свързвайки микрофон, можете да започнете гласово действие.
Стъпка 5
Какво представлява този Windows Movie Maker? Това е универсална програма, която позволява не само озвучаване на аниме, докато превъртате сюжета, но и като изберете желания интервал в карикатурата, поставете върху него завършен аудио файл, записан предварително на компютър с помощта на Sound Recorder.
Стъпка 6
Гласова игра, докато превъртате сюжета. Ако не искате да правите допълнителна работа по записване на звук поотделно, тогава можете да озвучите текста по време на шоуто на анимето. За да направите това, в менюто на програмата поставете зеления указател на „Хронология“и маркирайте началния кадър, след това натиснете бутона „Услуга“и изберете командата „Мащаб на коментарите“. В това меню можете да проверите работата на микрофона и ако е необходимо да намалите качеството на звука.
Стъпка 7
Задаване на командите "Звук" и "Музика": трябва да натиснете знака за ограничението на гласовата игра, за да предотвратите изместването или изтриването на файлове, които вече са в анимето. В края на извършените манипулации се натиска бутонът "Изключване на високоговорителите", изберете командата "Старт".
Стъпка 8
В края на гласовата игра трябва да натиснете бутона „Stop“и след като прослушате всичко, да запишете резултата на компютъра си.
