Има много начини за промяна на цвета, размера и други параметри на субтитрите. Междувременно има метод, който ви позволява да променяте всички параметри и настройки на субтитрите едновременно.
Необходимо е
стационарен компютър (лаптоп, нетбук) с инсталирани програми Txt2Sup; SubtitleCreator, DVDSubEdit и запазени от VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Инструкции
Етап 1
Конвертирайте файла със субтитри от srt в sup формат.
Стъпка 2
В прозореца Txt2Sup поставете отметка в квадратчето до Нямам ifo.
Стъпка 3
Изберете NTSC или PAL като DVD формат. Щракнете върху бутона Load SRT, разположен в същата част на прозореца. Тук избирате шрифт, размер и цвят на субтитрите, като променяте настройките в съответните раздели. За да запазите промените, щракнете върху бутона Generate Sup.
Стъпка 4
Отворете SubtitleCreator и изберете раздела DVD Authoring Wizard от менюто Tools.
Стъпка 5
Намерете ifo файла на филма. Посочете директорията, в която ще се съхраняват файловете в съответните редове.
Стъпка 6
Добавете sup файла, който сте запазили в предишната стъпка (в програмата Txt2Sup).
Стъпка 7
Изберете слот и език за тях. Отметнете всички активни полета в прозореца.
Стъпка 8
Натиснете бутона СТАРТ. Процедурната обработка на файла ще отнеме 15 до 30 минути.
Стъпка 9
Изберете позицията на субтитрите на екрана и цвета им с помощта на DVDSubedit.
От менюто File изберете раздела Open VOB File (s).
Стъпка 10
Изберете всички vob файлове (vob файлове) на основния филм и кликнете върху бутона Open.
Стъпка 11
Изберете субтитрите, от които се нуждаете, в менюто за избор на Subpic, разположено в горния десен ъгъл на прозореца на програмата. Изберете настройки за субтитри, ако е необходимо. За да проверите позицията им на екрана, изберете раздела Прилагане на последните модификации към всички в менюто Редактиране.
Стъпка 12
За да запазите файла, изберете раздела Запазване на всички модификации в менюто Файл.
