В днешно време китайските иероглифи стават доста популярни в света. Много хора се чудят: как можете да напишете името си на китайски? Руските имена се изписват според тяхното произношение. С други думи, се избират йероглифи, които са сходни по звук и следователно не носят семантично натоварване.
Инструкции
Етап 1
Тъй като китайският език има определена структура на сричките, повечето руски срички в китайския език не могат да бъдат взети и следователно при превод звучат странно. Европейското име в китайската версия може да има сравнително малко общо с оригиналния си пример. В допълнение се добавя тонизиране и ако не изучавате китайски, можете да произнесете името си правилно след няколко тренировки. Иероглифичното писане е не само трудно за писане, но също така има няколко варианта за всяка сричка. Например, вие се казвате Анна и звукът в китайския запис остава практически непроменен. Но има девет йероглифа за „An“. В този случай можете да изберете един от тях, който най-добре ви подхожда по отношение на стойността.
Стъпка 2
Можете да използвате речник и да запишете йероглифите, съответстващи на всяка буква от вашето име. Но всички заедно тези йероглифи няма да имат никакъв смисъл. Опитайте да потърсите името си в речник с китайски имена (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Там също ще видите как името ви се произнася правилно и как е написано под формата на йероглифи
Стъпка 3
Има и много програми, които можете да използвате, за да получите името си на китайски. Тези програми имат база данни, съставена без използване на скриптове, разделящи руските имена на срички, но използващи редица стабилни комбинации за компетентния трансфер на руски имена в китайски правопис. Например на сайта (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) можете да намерите повече от 100 руски имена, някои от тях са дадени както в пълен, така и в съкратен вид. Тук ще намерите и транскрипцията - правилното четене на името.
