Колкото и приятни да са гласовете на гласовите актьори, независимо как се вписват в героите на екрана, дублажът никога няма да може да съответства на качеството на оригиналната актьорска игра. За щастие почти всеки потребител може да му се наслаждава, независимо от владеенето на езика: всичко, което трябва да направите, е да включите руски субтитри.
Инструкции
Етап 1
Задайте субтитри от менюто. Ако гледате DVD или Blu-ray диск, можете да свържете субтитри и да промените аудиозаписа по всяко време. За да направите това, поставете филма на пауза и отидете в главното меню. След това изберете "Настройки", в него отидете на опцията "Субтитри: руски" и щракнете върху Възпроизвеждане. След като се върнете към сърфирането, надписите ще се появят отдолу.
Стъпка 2
Изтеглете копиращата версия на филма. Описанието на файла почти винаги се намира близо до връзката за изтегляне: уверете се, че субтитрите са вградени в изтегленото видео. След изтеглянето на файла го стартирайте във всеки плейър, например - Media Player Classic, инсталиран заедно с пакета K-lite. След като стартирате видеото, отидете в менюто "Възпроизвеждане", в долната част намерете реда "Субтитри". Като кликнете върху него, можете да изберете една от всички опции за подписи, прикачени към файла.
Стъпка 3
Можете да изтеглите субтитри поотделно. Намерете в интернет допълнение към филма, който ви интересува (можете да направите това, като използвате една от връзките по-долу). Стартирайте видеото, отворете папката с изтегления файл и просто го плъзнете на екрана на плейъра - текстът веднага ще се появи в долната част. Моля, обърнете внимание, че зареденото заглавие може да не съвпада с видео последователността (например поради две или три секунди черен екран, изрязан в началото).
Стъпка 4
Използвайте Shooter Player. Предимството му пред останалите плейъри е, че програмата автоматично търси субтитри за филми в достатъчно голяма база данни. След като намери няколко опции, потребителят може да избере тази, която му харесва, и да я „измести“, като се отърве от забавянията, описани в предишния параграф. Важно: видео файлът трябва да бъде преименуван на оригиналното си име на английски език (например файлът Boyzovskii klub трябва да бъде наречен Fight Club).
