Субтитрите могат да бъдат намерени в конкретни интернет ресурси или извлечени от конкретен видео файл. Те могат да се смесват с видео поток, в този случай са необходими програми за тяхното разпознаване.
Необходимо е
Интернет достъп за изтегляне на програми
Инструкции
Етап 1
Отидете на страницата на сайта, която съдържа субтитрите, от които се нуждаете, например от ресурсите https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / и така нататък. Отидете на нашата страница за изтегляне на субтитри за филма или сериала, от който се нуждаете, изберете езика на субтитрите и го запазете на вашия компютър.
Стъпка 2
Ако трябва да запазите само файла със субтитри от филма, копирайте файла със srt, smi, sub / idx и така нататък от неговата папка. Обикновено този файл е много по-лек от самото видео. В случая, когато субтитри се вмъкват във видео, обърнете внимание на неговия формат, тъй като някои записи могат да бъдат представени като файл на контейнер, съдържащ видео, аудио записи, субтитри и т.н. Това се отнася до.mkv формат. Понякога субтитрите са неделими от видеоклипа, като в този случай просто трябва да ги изтеглите отново от Интернет.
Стъпка 3
Ако трябва да извлечете и запазите субтитри от видео във формат.mkv, използвайте специален софтуер за този тип файл, като MKV Toolnix. Можете да използвате Yamb за извличане на субтитри от.mp4 файлове; има специална последователност за записване на DVD записи.
Стъпка 4
За да копирате субтитри от DVD запис, първо прехвърлете.vob записите на твърдия диск на вашия компютър. След това определете вида на субтитрите - затворен или отворен. Можете да намерите тази информация в кутията на диска. В първия случай субтитрите се използват като наслагвани изображения върху видеото, а във втория случай те се смесват с видео потока, поради което се използват различни методи за извличането им и след това запазването им. Съответно, софтуерът също трябва да бъде различен.
